孤寂的
日
[こさびてき]
[kosabiteki]
孤寂的
形容詞
日本語訳空寂だ
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳寂しげだ
対訳の関係完全同義関係
孤寂的的概念说明：
| 用日语解释： | 寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま |
| 用中文解释： | 凄凉,孤单,寂寞 沉寂而孤单的样子 |
| 孤寂的,寂寞的 静悄悄,很寂静的样子 | |
| 用英语解释： | lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely) |
孤寂的
形容詞
日本語訳蕭散だ
対訳の関係完全同義関係
孤寂的的概念说明：
| 用日语解释： | もの寂しい[モノサビシ・イ] なんとなく寂しいさま |
| 用中文解释： | 有点寂寞 觉得寂寞的样子 |
| 用英语解释： | sorrowful the state of being sorrowful |
孤寂的
形容詞フレーズ
日本語訳寂しげだ
対訳の関係完全同義関係
孤寂的的概念说明：
| 用日语解释： | 寂しい[サミシ・イ] 心が満たされないさま |
| 用中文解释： | (觉得)寂寞;孤寂;孤单;凄凉;孤苦;无聊 心中感到孤寂 |
孤寂的
形容詞フレーズ
日本語訳荒涼たる
対訳の関係完全同義関係
孤寂的的概念说明：
| 用日语解释： | 荒涼たる[コウリョウ・タル] 景色が荒れはててさびしいさま |
孤寂的
形容詞フレーズ
日本語訳荒涼たる
対訳の関係完全同義関係
孤寂的的概念说明：
| 用日语解释： | 荒涼たる[コウリョウ・タル] 気持ちがすさんでものさびしいさま |
他过着孤寂的晚年。
彼は寂しい晩年を送っている． - 白水社 中国語辞典