- 阿尔巴尼亚语：jetim m., jetime 阴 ; bonjak m., bonjake 阴
- 阿拉伯语：يتيم (yatiim) m.
- 阿塞拜疆语：yetim
- 爱尔兰语：dílleachta
- 爱沙尼亚语：orb, vaeslaps
- 奥塞梯语：сидзæр (sidzær)
- 保加利亚语：сирак (sirak)
- 冰岛语：munaðarleysingi m.
- 波兰语：sierota
- 波斯语：یتیم (yatim)
- 查米库罗语：wakcha
- 丹麦语：forældreløst barn
- 德语：Waise 阴, Waisenkind 〈中〉
- 俄语：сирота (sirotá) m.阴
- 法罗语：foreldraloysingur
- 法语：orphelin
- 芬兰语：orpo
- 格鲁吉亚语：ობოლი (oboli)
- 古埃及语：���������� (tfn)
- 古法语：orfelin m.
- 海地克里奥尔语：òfelen
- 韩语：고아 (goa)
- 荷兰语：wees
- 加泰罗尼亚语：orfe
- 捷克语：sirotek m.
- 库尔德语：ههتیو
- 拉丁语：orbus m., orba 阴
- 拉脱维亚语：bārenis
- 立陶宛语：našlaitis
- 利沃尼亚语：joutõm läpš, bōŗ läpš
- 卢赫雅语：omufubi
- 罗马尼亚语：orfan m., orfană 阴
- 马恩语：treoghan
| - 蒙古语：енчин (enčin)
- 孟加拉语：তিম (etim)
- 南非荷兰语：weeskind
- 挪威语： foreldreløst barn
- 帕皮阿门图语：wérfano
- 葡萄牙语：órfão
- 日语：孤児 (こじ, koji)
- 瑞典语：föräldralöst barn
- 塞尔维亚语：сиро̀че 〈中〉, сиро̀та̄н m., сиро̀та 阴, сѝра̄к m., сирота́нче 〈中〉, сиро̀тица 阴／siròče 〈中〉, siròtān m., siròta 阴, sìrāk m., sirotánče 〈中〉, siròtica 阴
- 世界语：orfo
- 斯洛伐克语：sirota
- 斯瓦西里语：mfiwa, mtoto yatima
- 苏格兰盖尔语：dìlleachd m., dìlleachdan m., tàcharan m.
- 他加禄语：ulila
- 泰卢固语：అనాధ (anaadha)
- 泰语：เด็กกำพร้า (dèk gam práa)
- 土耳其语：yetim
- 威尔士语：amddifad
- 乌尔都语：اناتھ (anāth) m., یتیم (yatīm) m.
- 乌克兰语：сирота (syrotá)
- 西班牙语：huérfano
- 希伯来语：יָתוֹם
- 希腊语：ορφανός (orfanós)
- 匈牙利语：árva
- 亚美尼亚语：որբ (orb)
- 古亚美尼亚语：որբ (orb)
- 意大利语：orfano
- 印地语：अनाथ (anāth) m., यतीम (yatim) m.
- 印尼语：anak yatim
- 英语：orphan
- 越南语：đứa trẻ mồ côi, mồ côi
|