孜孜不倦
日
[ししふけん]
[sisihuken]
孜孜不倦
動詞フレーズ
日本語訳こつこつ，兀兀，兀々
対訳の関係部分同義関係
孜孜不倦的概念说明：
| 用日语解释： | こつこつ[コツコツ] 絶えず努めるさま |
| 用中文解释： | 不懈努力 不懈地努力的情形 |
| 用英语解释： | untiringly the state of making great effort continuously |
孜孜不倦
形容詞
日本語訳営営，営営たる，営々たる，営々
対訳の関係部分同義関係
孜孜不倦的概念说明：
| 用日语解释： | 営々たる[エイエイ・タル] せっせと働くさま |
| 用中文解释： | 孜孜不倦;忙忙碌碌 拼命工作的样子 |
| 孜孜不倦;忙忙碌碌 拼命地工作的样子 |
孜孜不倦
副詞
日本語訳汲々たる
対訳の関係完全同義関係
孜孜不倦的概念说明：
| 用日语解释： | 汲々たる[キュウキュウ・タル] 他を顧みず一つの事にあくせくするさま |
孜孜不倦
形容詞フレーズ
日本語訳不眠不休
対訳の関係完全同義関係
孜孜不倦的概念说明：
| 用日语解释： | 不眠不休[フミンフキュウ] 人が眠ることも休むこともしない状態 |
孜孜不倦((成語))
うまずたゆまず努める． - 白水社 中国語辞典
她孜孜不倦地坚持学习，最终在那场很难的考试中及格了。
彼女はこつこつと勉強を続け、最終的にはその難しい試験に合格した。 -
最后，我们要感谢为了这本书的出版而孜孜不倦的编辑们。
最後に、この本を出版するための、編集者のたゆまぬ努力に私達は感謝をしたいと思います。 -