子供欺し
日
[こどもだまし]
[kodomodamasi]
子供欺し
読み方こどもだまし
中国語訳骗人的把戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
子供欺しの概念の説明
| 日本語での説明 | 子供だまし[コドモダマシ] 人を欺こうとしてする,手口の見えすいたつくり事 |
| 中国語での説明 | 骗人的把戏 打算骗人,手法显而易见的莫须有的事 |
子供欺し
読み方こどもだまし
中国語訳哄骗小孩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
子供欺しの概念の説明
| 日本語での説明 | 子供だまし[コドモダマシ] 子供をだますこと |
子供欺し
読み方こどもだまし
中国語訳骗孩子的把戏，骗人的把戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
子供欺しの概念の説明
| 日本語での説明 | 子供だまし[コドモダマシ] 人を欺こうとして,見えすいたつくり事をすること |
年寄り子供でもだまさない．≒童叟无欺．
老少无欺
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
（子供に対し）泣くのはおやめ，母さんにおっしゃい，誰がお前さんをいじめたの？
别哭了，告诉妈妈，谁欺负咱们了？ - 白水社 中国語辞典