嫁妝

[よめしょう] [yomesyou]

嫁妝

表記

规范字（简化字）：嫁妆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：嫁妝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：嫁妝（tw）

hk标准字形：嫁妝（hk、am）

拼音：

• 普通話

  (拼音): jiàzhuāng

  (注音): ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼): gaa³ zong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ka-chông
• 閩南語 (白話字): kè-chng / kèe-chng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiàzhuāng → jiàzhuang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ → ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ˙ （輕尾聲異讀）
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯a̠⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/ → /t͡ɕi̯a̠⁵¹ ɖ͡ʐ̥u̯ɑŋ¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ga jōng
    • 粵拼: gaa³ zong¹
    • 教院: gaa³ dzong¹
    • 廣州話拼音: ga³ zong¹
    • 國際音標: /kɑː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ka-chông
    • 客家語拼音: ga zong´
    • 客家話拼音: ga⁴ zong¹
    • 國際音標: /ka⁵⁵ t͡soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: kè-chng
    • 台羅: kè-tsng
    • 普實台文: keazngf
    • 國際音標 (泉州): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門): /ke²¹⁻⁵³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ke¹¹⁻⁵³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ke²¹⁻⁴¹ t͡sŋ̍⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kèe-chng
    • 台羅: kèe-tsng
    • 國際音標 (漳州): /kɛ²¹⁻⁵³ t͡sŋ̍⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：dowry 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：приданое 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

置办嫁妝

嫁入り道具を買い入れる． - 白水社 中国語辞典

嫁妝已经置换齐了。

嫁入り道具は既に買い調えた． - 白水社 中国語辞典

嫁妝置得差不多了。

嫁入り道具はだいたい購入した． - 白水社 中国語辞典