媳妇
中
媳妇
拼音：xífù
名詞
1
息子の嫁．≒儿媳妇儿．↔女婿 ・xu ．
用例
- 多年的路走成河，多年的媳妇熬 áo 成婆。((ことわざ))＝（長年の道は踏まれて川となり，長年の嫁は耐えて姑となる→）石の上にも3年，人間辛抱が肝心である．
2
自分より下の世代の親族の妻．⇒孙媳妇 sūnxí・fu ．
媳妇
名詞
日本語訳嫁女
対訳の関係完全同義関係
媳妇的概念说明：
| 用日语解释： | 嫁女[ヨメジョ] 嫁 |
索引トップ用語の索引ランキング
媳妇
表記
- 规范字（简化字）：媳妇（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 媳婦、新婦 | |
| 書面語 (白話文) | 媳婦、兒媳 | |
| Mandarin | Beijing | 媳婦兒、兒媳婦兒、媳婦 |
| Taiwan | 媳婦、兒媳婦 | |
| Harbin | 媳婦兒、兒媳婦兒 | |
| Shenyang | 媳婦、兒媳婦 | |
| Jinan | 媳婦、兒媳婦 | |
| Muping | 媳婦子 | |
| Luoyang | 兒媳婦兒 | |
| Wanrong | 娃媳婦、兒媳婦 | |
| Xi'an | 媳婦子、媳婦兒、兒媳婦兒 | |
| Xining | 兒媳婦 | |
| Xuzhou | 兒媳婦兒 | |
| Yinchuan | 媳婦、兒媳婦 | |
| Ürümqi | 媳婦兒、兒媳婦兒 | |
| Wuhan | 媳婦、媳婦伢 | |
| Chengdu | 媳婦兒 | |
| Guiyang | 媳婦 | |
| Liuzhou | 媳婦 | |
| Kunming | 媳婦 | |
| Yangzhou | 媳婦 | |
| Nanjing | 兒媳婦 | |
| Hefei | 媳婦 | |
| Nantong | 新婦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 新婦 |
| Hong Kong | 新婦 | |
| Taishan | 新婦 | |
| Dongguan | 新婦 | |
| Yangjiang | 新婦 | |
| Gan | Nanchang | 新婦、媳婦 |
| Lichuan | 新婦 | |
| Pingxiang | 新婦 | |
| Hakka | Meixian | 心臼 |
| Xingning | 心臼 | |
| Huidong (Daling) | 心臼 | |
| Qujiang | 新婦 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 心臼 | |
| Changting | 新婦 | |
| Pingyu | 心臼 | |
| Wuping | 生娓 | |
| Liancheng | 新婦 | |
| Ninghua | 新婦 | |
| Yudu | 新婦 | |
| Ruijin | 新婦 | |
| Shicheng | 新婦 | |
| Shangyou | 新婦 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 心臼 | |
| Liudui (S. Sixian) | 心臼 | |
| Hsinchu (Hailu) | 心臼 | |
| Dongshi (Dabu) | 心臼 | |
| Hsinchu (Raoping) | 新婦 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 新婦 | |
| Huizhou | Jixi | 新婦 |
| Jin | Taiyuan | 媳婦子、兒媳婦 |
| Xinzhou | 媳婦兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 新婦 |
| Min Dong | Fuzhou | 新婦 |
| Min Nan | Xiamen | 新婦、囝新婦 |
| Quanzhou | 新婦、囝新婦 | |
| Zhangzhou | 新婦、囝新婦 | |
| Taipei | 新婦 | |
| Kaohsiung | 新婦 | |
| Tainan | 新婦 | |
| Taichung | 新婦 | |
| Hsinchu-MN | 新婦 | |
| Lukang | 新婦 | |
| Sanxia | 新婦 | |
| Yilan | 新婦 | |
| Kinmen | 新婦 | |
| Magong | 新婦 | |
| Malaysia-MN | 新婦 | |
| Philippine-MN | 新婦 | |
| Chaozhou | 新婦 | |
| Haikou | 新婦 | |
| Leizhou | 新婦 | |
| Pinghua | Nanning-P | 新婦 |
| Wu | Shanghai | 新婦 |
| Suzhou | 新婦 | |
| Hangzhou | 新婦 | |
| Wenzhou | 新婦 | |
| Chongming | 新婦 | |
| Danyang | 新婦 | |
| Jinhua | 新婦 | |
| Ningbo | 新婦 | |
| Xiang | Changsha | 媳婦 |
| Shuangfeng | 媳婦 | |
| Loudi | 媳婦 | |
| 妻子 (“wife”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 妻、妻兒、內人、夫人、娘子 | |
| 書面語 (白話文) | 妻子、夫人、太太、妻室、妻房 | |
| Mandarin | Beijing | 女人、媳婦兒 |
| Taiwan | 太太、老婆、牽手 | |
| Tianjin | 屋裡的、家裡的、娘們兒 | |
| Harbin | 老婆、媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒 | |
| Shenyang | 老婆、家裡的 | |
| Hailar | 媳婦兒、老娘們兒 | |
| Ulan Hot | 媳婦兒、老娘們兒 | |
| Tongliao | 媳婦兒、老娘們兒 | |
| Chifeng | 老娘們兒 | |
| Bayanhot | 老婆、屋裡的 | |
| Jinan | 老婆、媳婦、女的、家裡、家裡的 | |
| Muping | 老婆、媳婦、家裡兒的 | |
| Luoyang | 女人、媳婦兒、屋裡的、家裡 | |
| Wanrong | 老婆、媳婦 | |
| Xi'an | 女人、媳婦兒、老婆、婆娘、屋裡人、屋裡家 | |
| Qingdao | 老婆子 | |
| Zhengzhou | 媳婦 | |
| Xining | 媳婦、婆娘、家裡的 | |
| Xuzhou | 女的、家下、家來的、家裡人、媳婦兒 | |
| Yinchuan | 婆姨、媳婦、女人 | |
| Lanzhou | 女人、媳婦、屋裡的、家裡的 | |
| Ürümqi | 女人、媳婦兒、央格子 | |
| Wuhan | 女的、女將、屋裡 旧用法、屋裡的 旧用法、屋裡人 旧用法、家務 旧用法、堂客 旧用法 | |
| Huanggang | 屋裡人、屋裡、堂客 | |
| Chengdu | 女的、女人、老娘兒、婆娘 | |
| Guiyang | 女的、女人、婆娘、屋頭人 | |
| Guilin | 老婆 | |
| Liuzhou | 老婆、婆娘 旧用法 | |
| Kunming | 婆娘、老婆、媳婦、女人、家首 | |
| Yangzhou | 老婆、媽媽、堂客、女眷 | |
| Nanjing | 女的、女人、老婆、媽媽 | |
| Hefei | 老婆、奶奶們 | |
| Nantong | 堂客、女將、奶奶、老婆 | |
| Cantonese | Guangzhou | 老婆、女人 |
| Hong Kong | 老婆、女人 | |
| HK Weitou | 老婆 | |
| Foshan | 老婆 | |
| Shunde | 老婆 | |
| Zhongshan | 老婆 | |
| Doumen | 老婆 | |
| Taishan | 老婆 | |
| Kaiping | 老婆 | |
| Dongguan | 老婆 | |
| Shaoguan | 老婆 | |
| Yunfu | 老婆 | |
| Yangjiang | 老婆、家下 | |
| Xinyi | 老婆 | |
| Lianjiang | 老婆 | |
| Nanning | 老婆 | |
| Wuzhou | 老婆、燒火婆 | |
| Yulin | 老婆、婦娘 | |
| Hepu | 老婆 | |
| Danzhou | 老婆 | |
| Kuala Lumpur | 老婆 | |
| Gan | Nanchang | 老婆、女客 |
| Lichuan | 老婆、女客 | |
| Pingxiang | 婆娘、老婆 | |
| Hakka | Meixian | 老婆 |
| Xingning | 老婆 | |
| Huidong (Daling) | 老婆 | |
| Qujiang | 老婆 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 婆娜 | |
| Luchuan | 老婆 | |
| Changting | 老婆 | |
| Pingyu | 老婆、餔娘 | |
| Wuping | 老婆 | |
| Liancheng | 婦娘 | |
| Ninghua | 老婆 | |
| Yudu | 老婆、婦娘 | |
| Ruijin | 老婆、婦娘 | |
| Shicheng | 老婆 | |
| Shangyou | 老婆 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 餔娘、老姐 | |
| Liudui (S. Sixian) | 姐仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 餔娘、老姐 | |
| Dongshi (Dabu) | 餔娘、老姐 | |
| Hsinchu (Raoping) | 餔娘、老姐 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 夫娘 | |
| Hong Kong | 老婆 | |
| Sabah | 老婆 | |
| Senai | 老婆 | |
| Singkawang | 老婆、番婆 | |
| Huizhou | Jixi | 老嫗 |
| Shexian | 老婆、堂客 | |
| Tunxi | 老婆 | |
| Xiuning | 老婆 | |
| Yixian | 老婆 | |
| Qimen | 婦兒家 | |
| Wuyuan | 老婆 | |
| Fuliang | 老婆、婦人個 | |
| Dexing | 老婆 | |
| Jingde | 屋裡 | |
| Zhanda | 老婆 | |
| Jin | Taiyuan | 老婆、家裡的、女人、婆姨 |
| Pingyao | 老婆、媳婦、婆姨 | |
| Xinzhou | 女人、老婆、婆姨 | |
| Baochang | 老婆 | |
| Jining | 老婆、媳婦 | |
| Hohhot | 女人 | |
| Baotou | 老婆、媳婦 | |
| Dongsheng | 老婆 | |
| Linhe | 老婆、女人 | |
| Haibowan | 老婆 | |
| Min Bei | Jian'ou | 老媽 |
| Dikou | 老媽 | |
| Songxi | 老媽 | |
| Zhenghe | 老媽 | |
| Zhenqian | 老媽 | |
| Jianyang | 老媽 | |
| Wuyishan | 老媽 | |
| Shibei | 老媽 | |
| Min Dong | Fuzhou | 老媽、諸娘儂、厝裡、�� |
| Changle | 老媽、厝裡 | |
| Fuqing | 老媽、��、厝裡 | |
| Pingtan | 老媽 | |
| Yongtai | 老媽 | |
| Gutian | 老媽 | |
| Fu'an | 老媽 | |
| Ningde | 老媽 | |
| Shouning | 老媽 | |
| Zhouning | 老媽 | |
| Fuding | 老媽 | |
| Matsu | 老媽 | |
| Min Nan | Xiamen | 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、柴耙、老柴杮、老柴㷮 |
| Quanzhou | 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人 | |
| Zhangzhou | 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、內頭、㾀菜籃 | |
| Taipei | 太太、某、牽手 | |
| Kaohsiung | 太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的 | |
| Tainan | 太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的 | |
| Taichung | 某、家後、牽手 | |
| Wuqi | 某 | |
| Hsinchu-MN | 某、家後、查某人、煮飯的、柴耙 | |
| Taitung | 某 | |
| Lukang | 某、查某人、柴耙、牽手、煮飯的 | |
| Sanxia | 太太、阮厝的查某人、阿貼的、後柴耙、某 | |
| Yilan | 太太、某、查某人、家後、柴耙、牽手、牽的、煮飯的 | |
| Kinmen | 某、家內、太的 | |
| Magong | 某、牽手、查某人、姿娘、夫人、家內、柴耙 | |
| Malaysia-MN | 某、查某人、家後 | |
| Singapore-MN | 某、厝內、厝內人 | |
| Philippine-MN | 某、牽手、牽手的 | |
| Chaozhou | �� | |
| Shantou | �� | |
| Haifeng | ��、㜁�� | |
| Johor Bahru | �� | |
| Wenchang | 老婆 | |
| Haikou | 老婆、妰娝 旧用法 | |
| Leizhou | 老婆、婆 | |
| Puxian Min | Putian | 老媽 |
| Xianyou | 老媽 | |
| Pinghua | Nanning-P | 老婆、女人 |
| Guilin-P | 老婆 | |
| Wu | Shanghai | 老婆、太太、妻子、夫人、內人、女人、家主婆、屋裡個、屋裡 |
| Suzhou | 女人、家小、家主婆、家婆、屋裡、老婆 | |
| Wuxi | 老婆、女人、家主婆、屋裡人 | |
| Hangzhou | 老婆、老娘、女人、女的、屋裡、屋裡廂 | |
| Wenzhou | 老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡 | |
| Chongming | 女個、屋裡、女客、女人 | |
| Danyang | 女個、老媽、家裡 | |
| Jinhua | 老婆、窩裡 | |
| Tangxi | 老媽 | |
| Ningbo | 老婆、老��、女人、屋裡人 旧用法 | |
| Xiang | Changsha | 堂客、內當家、婆婆子 |
| Shuangfeng | 堂客、老婆 | |
| Xiangtan | 堂客 | |
| Loudi | 堂客、婆娘、老婆、屋裡個、他㑲娘 | |
| Quanzhou-X | 老婆 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
新媳妇
花嫁． - 白水社 中国語辞典
娶了一房媳妇
嫁をもらった． - 白水社 中国語辞典
说媳妇儿
嫁を世話する． - 白水社 中国語辞典