婉曲さ

[えんきょくさ] [enkyokusa]

婉曲さ

读成： えんきょくさ

中文： 婉转，委婉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

婉曲さ的概念说明：

用日语解释：	遠まわし[トオマワシ] 露骨にではなく,それとなく相手にわかるように言うこと
用中文解释：	不直截了当 不直率,委婉让对方明白地说

---

婉曲さ

读成： えんきょくさ

中文： 委婉，婉转
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

婉曲さ的概念说明：

用日语解释：

婉曲さ[エンキョクサ] 表現などが遠回しである程度

彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。

用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。 -