形容詞 あでやかである.
日本語訳フェミニンだ対訳の関係部分同義関係
她面部表情风云突变,全没了女性地娇柔妩媚。
彼女の顔つきがさっと変わり,女性らしいあでやかな美しさが全く失われた. - 白水社 中国語辞典
不娇柔做作 フェミニンだ 質朴さ 質樸さ