妝

[しょう] [syou]

妆（妝・粧）

拼音：zhuāng

付属形態素

1

化粧する，着飾る．⇒化妆 huà//zhuāng ，梳妆 shūzhuāng ，浓妆艳抹 nóng zhuāng yàn mǒ ．

用例

• 不爱浓妆爱淡妆＝薄化粧を好む．
• 华服盛妆＝華麗に着飾っている．
• 淡妆素裹＝薄化粧に地味な装い．
• 施妆＝化粧をする．

2

（女性の）装飾品，（役者の）メーク．⇒艳妆 yànzhuāng ，卸妆 xiè//zhuāng ．

3

嫁入り道具．⇒嫁妆 jià・zhuang ，送妆 sòngzhuāng ．

妝

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhuāng (zhuang1)

ウェード式chuang1

【広東語】

イェール式jong1

妝

妝

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
妝	zhuāng	tsrjang	/*tsraŋ {*[ts]raŋ}/	adorn (SW)

• 汉语拼音：zhuāng
• 粵拼：zong1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/妝

置办嫁妝

嫁入り道具を買い入れる． - 白水社 中国語辞典

嫁妝已经置换齐了。

嫁入り道具は既に買い調えた． - 白水社 中国語辞典

嫁妝置得差不多了。

嫁入り道具はだいたい購入した． - 白水社 中国語辞典