日本語訳頭勝だ,頭勝ちだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 傲慢だ[ゴウマン・ダ] 態度や人柄が高慢で横柄な |
用中文解释: | 傲慢的 态度或性格高傲自大的样子 |
用英语解释: | arrogant a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant |
日本語訳増上慢だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 増上慢だ[ゾウジョウマン・ダ] 実力もないのにえらそうにふるまうさま |
日本語訳大風だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 横柄だ[オウヘイ・ダ] 他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきくさま |
用中文解释: | 傲慢无礼的;妄自尊大的;旁若无人的 在别人面前摆出很傲慢的样子,自吹自擂的样子 |
他以令人讨厌的妄自尊大的态度走了出去。
彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。 -