日本語訳吉報,吉左右
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 吉報[キッポウ] もらってうれしい便り |
中国語での説明 | 好消息 得到的好消息,喜讯 |
日本語訳吉報,吉左右,福音
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 朗報[ロウホウ] よい知らせ |
中国語での説明 | 喜报,喜讯 好消息 |
好消息 好消息 | |
英語での説明 | good news good news |
日本語訳快報
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 快報[カイホウ] すばらしい知らせ |
因好消息而高兴。
よい知らせに喜ぶ。 - 中国語会話例文集
没有任何好消息。
いい知らせは何もない。 - 中国語会話例文集
等待着好消息。
良い知らせをお待ちしています。 - 中国語会話例文集