日本語訳小難しい，小むずかしい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小難しい[コムズカシ・イ] なんとなく難しいさま |
| 用中文解释： | (有点)难对付,麻烦 总觉得难的样子 |
日本語訳理屈っぽさ，理窟っぽさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 理屈っぽさ[リクツッポサ] 理屈っぽいこと |
| 用中文解释： | 好讲理,爱掰理,好诡辩,好挑剔 好讲理 |
日本語訳理屈っぽさ，理窟っぽさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 理屈っぽさ[リクツッポサ] 理屈っぽい程度 |
| 用中文解释： | 好讲理,爱掰理,好诡辩,好挑剔 好讲理的程度 |