好家伙

好家伙

拼音：hǎojiā・huo

感嘆詞 （驚いたりあきれたり褒めたりするときに用い）なんということだ，これはこれは，すごいなあ．

用例

• 好家伙，真把我吓坏了！＝これはこれは，びっくり仰天だ！
• 好家伙，这么容易的事都搞糟了。＝なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて．
• 好家伙，你们一天就干 gàn 这么多的活儿！＝すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！

好家伙

表記

规范字（简化字）：好家伙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：好家伙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：好家伙（台湾）

香港标准字形：好家伙（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hǎojiāhuo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：восклицание при испуге или восхищении чем-л. неожиданным: вот так штука!; вот так раз!; вот те на!; здорово! 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

好家伙，真把我吓坏了！

これはこれは，びっくり仰天だ！ - 白水社 中国語辞典

好家伙，这么容易的事都搞糟了。

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて． - 白水社 中国語辞典

好家伙，你们一天就干这么多的活儿！

すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！ - 白水社 中国語辞典