好便
日
[こうびん]
[koubin]
好便
读成：こうびん
中文：吉便
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：趁便
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ
好便
读成：こうびん
中文：吉便
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：顺便
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
好便的概念说明：
| 用日语解释： | 幸便[コウビン] (ちょっと訪問するのに)都合のよい機会 |
| 用中文解释： | 吉便 (拜访某人的)方便的时机 |
草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す．
文稿每天写一段，写好便拿去付排。
それ故、ユーザは、自分の所在位置に関係なく好便にIPTVサービスを享受でき、サービスプロバイダーは、さらに有料サービスの提供を増加できる。
因此，用户可以方便地接收 IPTV服务，而不管用户的位置如何，并且服务提供商被提供有用于提供的另一可计费服务。 - 中国語 特許翻訳例文集