名詞 不忠な家臣.
中文:奸贼
拼音:jiānzéi
读成:かんしん
中文:奸臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 奸臣[カンシン] 悪事をたくらむ家来 |
用中文解释: | 奸臣 阴谋做坏事的家臣 |
日本語訳鼠
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鼠[ネズミ] 君主の側近の悪人 |
日本語訳佞臣
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 佞臣[ネイシン] 主君に対して,口先巧みにまるめこみ,自分の利益をはかる悪臣 |
日本語訳邪臣
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 邪臣[ジャシン] 邪悪な心を抱いている臣下 |
日本語訳姦臣,奸臣
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 奸臣[カンシン] 悪事をたくらむ家来 |
用中文解释: | 奸臣 阴谋做坏事的家臣 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
奸臣用事
奸臣が権力を握る. - 白水社 中国語辞典
既是奸臣,吩咐哈喇了罢。
奸臣であるからには,殺すように言いつけたのでしょう. - 白水社 中国語辞典
除却奸臣,国家幸甚。
奸臣を取り除くならば,国家にとって幸運である. - 白水社 中国語辞典