鼠
日
[ねずみ]
[nezumi]
鼠
拼音：shǔ
名詞 ネズミ．≒老鼠((通称)) ．≧耗子((方言)) ．
鼠
读成：ねずみ，ねず
中文：老鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
中文：老鼠，鼠，耗子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
鼠的概念说明：
| 用日语解释： | ネズミ[ネズミ] ネズミという動物 |
| 用中文解释： | 老鼠 名为"鼠"的动物 |
| 老鼠 一种叫"老鼠"的动物 | |
| 用英语解释： | murine an animal, called murine |
鼠
读成：ねずみ，ねず
中文：鼠色，灰色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
鼠的概念说明：
| 用日语解释： | 灰色[ハイイロ] 灰色という色 |
| 用中文解释： | 灰色;鼠色 一种称作灰色的颜色 |
| 用英语解释： | grey a colour called grey |
鼠
读成：ねずみ
中文：佞臣，奸臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
鼠的概念说明：
| 用日语解释： | 鼠[ネズミ] 君主の側近の悪人 |
鼠
读成：ねずみ
中文：坏人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
鼠的概念说明：
| 用日语解释： | 鼠[ネズミ] ひそかに害をなす悪人 |
鼠
名詞
日本語訳鼠，ネズミ
対訳の関係部分同義関係
鼠的概念说明：
| 用日语解释： | ネズミ[ネズミ] ネズミという動物 |
| 用中文解释： | 老鼠 名为"鼠"的动物 |
| 用英语解释： | murine an animal, called murine |
鼠
名詞
日本語訳マウス
対訳の関係完全同義関係
鼠的概念说明：
| 用日语解释： | マウス[マウス] マウスという動物 |
索引トップ用語の索引ランキング
鼠
拼音： shǔ
日本語訳 ラット、ネズミ
日本語訳 ラット、ネズミ
鼠
读成： ねずみ
中文： 老鼠、耗子
中文： 老鼠、耗子
索引トップ用語の索引ランキング
鼠
拼音： shǔ
英語訳 mouse
英語訳 mouse
索引トップ用語の索引ランキング
鼠
日本語訳 ネズミ
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
鼠
出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:38 UTC 版)
ローマ字表記
【標準中国語】
拼音：shǔ (shu3)
ウェード式shu3
【広東語】
イェール式syu2
熟語
- 袋鼠
- 小袋鼠
- 老鼠
鼡
出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:39 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：shǔ (shu3)
ウェード式shu3
索引トップ用語の索引ランキング
鼠
- 鼠
拼音：
| 国语／普通话 | |
| 汉语拼音 | shǔ |
| 注音符号 | ㄕㄨˇ |
| 国际音标 | |
| 通用拼音 | shǔ |
| 粤语（广州话） | |
| 粤拼 | syu2 |
| 耶鲁拼音 | syú |
| 国际音标 | |
| 广州话拼音 | su² |
| 黄锡凌拼音 | ˊsue |
| 闽南语 | |
| 白话字 | chhí, chhú（文） |
| 台罗拼音 | tshí, tshú（文） |
| 吴语（上海话） | |
| 国际音标 | |
| 客语 | |
| 梅县话 | |
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| 中古音：書母，魚三等合，遇攝，上聲，舒呂切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
（shǔ，ㄕㄨˇ；粵 syu2；舒呂切）
- 哺乳動物的一科。通稱老鼠。俗稱耗子。
- 喻飛快。例：鼠竄。
- 喻膽小。例：鼠膽。
- 喻小人、奸臣。例：鼠目、鼠雀之輩。
- 十二生肖之一。配地支的“子”。
- 同“癙”。憂憤。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/鼠
鼡
- 鼡
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
索引トップ用語の索引ランキング
10只老鼠
10匹のネズミ -
老鼠窟窿
ネズミの穴． - 白水社 中国語辞典
刺鼠是老鼠的伙伴
アグーチはネズミの仲間だ。 -