女盛り

[おんなざかり] [onnazakari]

女盛り

读成： おんなざかり

中文： 女子最美好的年华
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妙龄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

女盛り的概念说明：

用日语解释：	女盛り[オンナザカリ] 女としての成熟期
用中文解释：	女子最美好的年华 女子的成熟期

彼女は家事の切り盛りがとても上手だ．

她很会当家。 - 白水社 中国語辞典

彼女は家事を整然と切り盛りする．

她把家务料理得井井有条。 - 白水社 中国語辞典

彼女は盛り上がった胸元に両手を交差させていた．

她两手交叉放在隆起的胸脯前面。 - 白水社 中国語辞典