女招待

[おんなしょうたい] [onnasyoutai]

女招待

拼音：nǚzhāodài

名詞

①

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （飲食店・旅館・娯楽場の）ウェートレス，ホステス，女給．

②

（‘招待所’の）女性服務員，サービス係．

③

（パーティーの）女主人．

女招待

名詞

日本語訳 白首
対訳の関係 完全同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：

白首[シラクビ] 酌婦という職業の人

---

女招待

名詞

日本語訳 白首
対訳の関係 完全同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：

白首[シラクビ] 酌婦という職業

---

女招待

名詞

日本語訳 中居，仲居
対訳の関係 完全同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：	仲居[ナカイ] 料理屋などで客の接待や世話をする女性
用中文解释：	女招待;客厅女侍 餐馆里接待或招呼客人的女性

---

女招待

名詞

日本語訳 接客婦，女給，商売女
対訳の関係 部分同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：	商売女[ショウバイオンナ] 水商売の女
用中文解释：	女服务员 做服务工作的女人
用英语解释：	hostess a woman whose job is to entertain customers

---

女招待

名詞

日本語訳 ホステス
対訳の関係 完全同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：

ホステス[ホステス] バーやクラブのホステスという職業

---

女招待

名詞

日本語訳 フロアーレディー，フロアーレディ，フロアレディー，フロアレディ
対訳の関係 部分同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：	フロアレディー[フロアレディー] フロアレディーという職業の女性
用中文解释：	女招待 (从事)名为"女招待"职业的女性

---

女招待

名詞

日本語訳 フロアーレディー，フロアーレディ，フロアレディー，フロアレディ
対訳の関係 部分同義関係

女招待的概念说明：

用日语解释：	フロアレディー[フロアレディー] フロアレディーという職業
用中文解释：	女招待 名为"女招待"的职业

招募年轻女招待

若いホステスを募集する． - 白水社 中国語辞典