女っ振り

[おんなっぷり] [onnappuri]

女っ振り

读成： おんなっぷり

中文： 姿色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 女子的容貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

女っ振り的概念说明：

用日语解释：	女振り[オンナブリ] 女としての容姿
用中文解释：	女子的容貌,姿色 女子的容貌,姿色

ふと見ると彼女が腰を振り振りやって来た．

只见她扭摆着腰走了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何度も何度も振り返りつつ去って行った．

她一步一回头地走了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。

她不回頭地走上了踏板。 -