奮鬥

[ふんつ] [huntu]

奮鬥

出典:『Wiktionary』 (2011/03/28 10:39 UTC 版)

 動詞

繁体字奮鬥

 

簡体字奋斗

拼音：fèndòu

　

注音符号ㄈㄣˋ

　ㄉㄡˋ　

閩南語hùn

-tàu

1. 奮闘する

奮鬥

表記

规范字（简化字）：奋斗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：奮鬥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：奮鬥（台湾）

香港标准字形：奮鬥（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): fèndòu

  (注音): ㄈㄣˋ ㄉㄡˋ

• 粵語 (粵拼): fan⁵ dau³
• 客家語 (四縣, 白話字): fun-teu
• 閩南語 (白話字): hùn-tàu / hùn-tò͘ / hùn-tiò

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fèndòu
    • 注音: ㄈㄣˋ ㄉㄡˋ
    • 國際音標 ^(key): /fən⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fáhn dau
    • 粵拼: fan⁵ dau³
    • 教院: fan⁵ dau³
    • 廣州話拼音: fen⁵ deo³
    • 國際音標: /fɐn¹³ tɐu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fun-teu
    • 客家語拼音: fun deu
    • 客家話拼音: fun⁴ deu⁴
    • 國際音標: /fun⁵⁵ te̯u⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: hùn-tàu
    • 台羅: hùn-tàu
    • 普實台文: huondaux
    • 國際音標 (臺北): /hun¹¹⁻⁵³ taʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hun²¹⁻⁴¹ taʊ²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
    • 白話字: hùn-tò͘
    • 台羅: hùn-tòo
    • 普實台文: huondox
    • 國際音標 (臺北): /hun¹¹⁻⁵³ tɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hun²¹⁻⁴¹ tɔ²¹/
    • 國際音標 (廈門): /hun²¹⁻⁵³ tɔ²¹/
    • 國際音標 (漳州): /hun²¹⁻⁵³ tɔ²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hùn-tiò
    • 台羅: hùn-tiò
    • 普實台文: huondioix
    • 國際音標 (泉州): /hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tio⁴¹/

意味

1. 奮力格鬥。

   《宋史‧吳挺傳》：“金人捨騎操短兵奮鬥，挺遣別將盡奪其馬。”

   清·黃軒祖《游梁瑣記‧劍術》：“約食頃，翁又來，女奮鬥益厲，至夜終無勝負。”

2. 多指奮力與對方作鬥爭。

   孫中山《自傳‧討袁之役》：“自二年至於五年之間，與袁世凱奮鬥不絕。”

   魯迅《集外集拾遺補編‧關於知識階級》：“因為我去年親見易先生在北京和軍閥官僚怎樣奮鬥，而且我也參與其間，所以他要我來，我是不得不來的。”

3. 為達到一定目的而努力幹。

   毛澤東《增強黨的團結，繼承黨的傳統》：“團結全黨，團結國內外一切可以團結的力量，為建設偉大的社會主義中國而奮鬥。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：努力｜全力
• 反義詞：懒惰｜懈怠
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：为实现理想（等）而～｜艰苦～

翻译

翻譯
德语：Anstrengung, Kampf, Bekämpfung, Schlacht, kämpfen, streben, sich Mühe geben 英语：to work at one's utmost; to strive; to battle 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：lutter	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：奋斗（する）．努力（する） 韩语：분투하다. 越南语：cố gắng, phấn đấu, đấu tranh