日本語訳奇に
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 奇に[アヤニ] 何とも不思議なほど |
用中文解释: | 奇怪地,格外地 非常不可思议地 |
日本語訳いやに
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | いやに[イヤニ] 妙に |
用中文解释: | 特别地,奇怪地,奇怪地 奇异地,奇怪地 |
用英语解释: | peculiarly strangely |
他奇怪地问我为什么不去。
彼はけげんそうに私になぜ行かないのかと尋ねた. - 白水社 中国語辞典
好像偷偷看过的铃木先生/小姐,奇怪地笑着。
陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。 -