夹在中间
中
夹在中间
動詞フレーズ
日本語訳挟まる，挾る
対訳の関係パラフレーズ
夹在中间的概念说明：
| 用日语解释： | 挟まる[ハサマ・ル] 対立する両者の間に身を置く |
夹在中间
動詞フレーズ
日本語訳差し添える
対訳の関係完全同義関係
夹在中间的概念说明：
| 用日语解释： | 差し添える[サシソエ・ル] 物の間に挟み添える |
我夹在中间太为难了。
私は中に挟まれたいへん困った． - 白水社 中国語辞典
例如，虽然在第一实施例中作为示例解释了将第一构件 43被一对第一壳体支撑部 24a、24b夹在中间的形式，在第二实施例中作为示例解释了将第一壳体支撑部 24B被一对第一构件 44A、44B夹在中间的形式，但是本发明可以包含分别利用多个第一壳体支撑部和多个第一构件的形式。
例えば、第1実施形態においては一対の第1筐体支持部24a、24bにより第1部材43を挟み込む形態を例示し、第2実施形態においては一対の第1部材44A，44Bにより第1筐体支持部24Bを挟み込む形態を例示したが、第1筐体支持部および第1部材をそれぞれ複数採用した形態も本発明に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10中所示，在被右眼屏幕上的字幕图像 51和左眼屏幕上的字幕图像 51夹在中间的区域中，主图像被轨迹图像 52和轨迹图像 53变黑，使得从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景。
図10に示すように、右目用の画面上の字幕画像51と左目用の画面上の字幕画像51に挟まれた領域は、軌跡画像52および軌跡画像53によって主画像が黒く塗りつぶされているので、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景が見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集