太目だ

[ふとめだ] [hutomeda]

太目だ

读成： ふとめだ

中文： 有点粗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 稍肥大，较粗
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

太目だ的概念说明：

用日语解释：	太めだ[フトメ・ダ] 少し太いと思われるさま
用中文解释：	有点粗 被认为稍为粗大的情形

彼は目立たない人物だ．

他是个不太被人注目的人物。 - 白水社 中国語辞典

この真紅の太陽がまばゆい光を出した．

这深红的太阳发出夺目的光亮。 - 白水社 中国語辞典

君たちがこのようにやるのはあまりにも盲目的だ．

你们这样做太盲目了。 - 白水社 中国語辞典