名詞 空,天.
中文:空际
拼音:kōngjì
中文:穹苍
拼音:qióngcāng
中文:天
拼音:tiān
中文:天上
拼音:tiānshàng
中文:太空
拼音:tàikōng
中文:天穹
拼音:tiānqióng
解説(球形に大地を覆う)天空
中文:天幕
拼音:tiānmù
解説(大地を覆う)天空
读成:てんくう
中文:天空
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 空[ソラ] 大空 |
用中文解释: | 天空 天空 |
用英语解释: | sky place (the sky, heavens) |
日本語訳乾,天の原,天空,高天が原,大虚,太虚,天,空,天上,宙,渾天,上天,スカイ,高天原
対訳の関係完全同義関係
日本語訳雲居,雲井
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳雲の通い路
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 空[ソラ] 大空 |
用中文解释: | 天,天空 天空 |
天,天空,空中 天空 | |
天空 天空 | |
天空,太空 天空 | |
天空;天 天空 | |
用英语解释: | sky place (the sky, heavens) |
日本語訳天の原
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 天の原[アマノハラ] 「ふりさけ見る」や「富士」にかかる枕ことば |
用中文解释: | 天空 与"抬头远望","富士"相关的枕词 |
日本語訳上空
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 上空[ジョウクウ] 空の上の方 |
日本語訳空中
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 空中[クウチュウ] 空あるいは,地面と直接触れ合っていない空間 |
日本語訳大空
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 大空[オオゾラ] 広々とした大きい空 |
日本語訳空方
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 上手[カミテ] 上の方 |
用中文解释: | 上方 上方 |
出典:『Wiktionary』 (2011/09/20 09:37 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 13:01)
蓝色的天空
青い空 -
很美的天空。
いい空です。 -
夏天的天空
夏の空 -