读成：てんしんらんまんさ
中文：天真烂漫
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 清浄[セイジョウ] 汚れや混じりがなく清らかであること |
| 用中文解释： | 纯洁 没有污秽或混杂,纯洁 |
| 用英语解释： | purity the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state |
读成：てんしんらんまんさ
中文：幼稚天真，天真烂漫
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 清さ[キヨサ] 物欲や肉欲が伴わない程度 |
| 用中文解释： | 纯洁 指不伴随物欲和肉欲的程度 |