天晴れさ

[あっぱれさ] [apparesa]

天晴れさ

读成： あっぱれさ

中文： 真棒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真漂亮
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天晴れさ的概念说明：

用日语解释：	あっぱれさ[アッパレサ] (人の行為が)立派であること
用中文解释：	真漂亮,真棒 (人的行为)很出色

大阪の天気は晴れです。

大阪天气晴朗。 - 

今日は朝から晴れていた。

今天从早上开始便是晴天。 - 

今日は久しぶりに晴れでした。

今天是久违地放晴了。 -