天南地北

[てんなんじきた] [tennanzikita]

天南地北

拼音：tiān nán dì běi

((成語))

1

（多く生活の場所が）それぞれ遠く離れている．≒天南海北．

用例

• 他们哥俩天南地北，见一次面不容易。＝あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない．

2

（各地区が）それぞれ異なっている，遠く隔たったそれぞれの地区．≒天南海北．

用例

• 来自天南地北＝いろいろな地方から集まる．

3

南北各地，至るところ．≒天南海北．

用例

• 天南地北地无所不谈＝あれやこれやとよもやま話をする．

来自天南地北

いろいろな地方から集まる． - 白水社 中国語辞典

天南地北地无所不谈

あれやこれやとよもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

他们哥俩天南地北，见一次面不容易。

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない． - 白水社 中国語辞典