大降

[おおぶり] [ooburi]

大降

名詞

日本語訳 本降
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 本降り
対訳の関係 完全同義関係

大降的概念说明：

用日语解释：	本降り[ホンブリ] 本格的に強く降る雨の降り方
用中文解释：	(雨)大降 真正地强降下来的雨的下法

根据证券分析家，EFG公司的内在价值大大降低。

アナリストによれば、EFG社の株価は内在価値を大きく下回っている。 - 

当光学信号的通道与微环 1202谐振时，光学信号沿着波导 1204的传输可以大大降低。

導波路1204に沿った光信号の伝送を、該光信号のチャンネルがマイクロリング1202と共振するときには大幅に小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，与前述的输出值 (C，M，Y，K)＝ (102，98，14，0)相比，青色、品红色和黄色分别遭受误差“+1”、“±0”和“-1”，误差大大降低。

その結果、上述の（C、M、Y、K）＝（102、98、14、0）と比較して、シアンは＋1、マゼンタは±0、イエローは−1の誤差となり、大幅に誤差が低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集