本降
日
[ほんぶり]
[honburi]
本降
读成：ほんぶり
中文：大降
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
本降的概念说明：
| 用日语解释： | 本降り[ホンブリ] 本格的に強く降る雨の降り方 |
| 用中文解释： | (雨)大降 真正地强降下来的雨的下法 |
コストが5分の2に低減する可能性は極めて高い。
把成本降到五分之二的可能性极其高。
このように、撮像素子12によって得られた画像データに基づいてDSC10外部の明るさを取得する構成を採用すれば、DSC10外部の明るさを取得するために外部測光センサー19を設ける必要がないため、装置全体のコストダウンにつながる。
这样，如果采用基于通过拍摄元件 12得到的图像数据而获得 DSC 10外部的明亮度的构成，则由于不需要为了获得 DSC 10外部的明亮度而设置外部测光传感器 19，所以导致装置整体的成本降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態において、カメラプロセッサは前処理をまったく実行せず、従って、前処理機能のコストをゼロに低減し、ワークステーションにおいてカメラ外で行われる処理において用いる生のセンサ画像データに関する最大限の情報量を保持する。
在一个实施例中，根本不执行预处理，从而使预处理功能的成本降低到零，以及保持属于原始传感器图像数据的最大信息量，以便用在照相机外执行的工作站中的处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集