读成：おおぶくちゃ，だいふくちゃ
中文：大服茶
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 大服茶[オオブクチャ] 元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 |
| 用中文解释： | 大服茶 元旦时喝的放入了梅干或花椒的用来去除恶运的茶 |
日本語訳大服茶
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大服茶[オオブクチャ] 元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 |
日本語訳大服，大福
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 大福[オオブク] 大福茶という元旦に悪気払いのため梅干や山椒などを入れて飲む茶 |
| 用中文解释： | (日本新年时喝的)大福茶 大福茶是指在元旦时为了去除恶运而加了梅干或山椒等的饮用茶 |