读成：おおだんな
中文：大老爷，老爷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 男主[オトコアルジ] 一家の主人である男 |
| 用中文解释： | 男主人 作为一家主人的男人 |
| 用英语解释： | householder a man who is the head of a house and family |
读成：おおだんな，だいだんな
中文：大施主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大檀越，大施主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大檀那[オオダンナ] 物を施す仏教信者で多く施す人 |
| 用中文解释： | 大檀越,大施主 信仰佛教的施舍东西多的人 |
| 大檀越;大施主 施舍物品的佛教信徒中施舍很多的人 |