读成:おおおく
中文:后宫,宫中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大奥[オオオク] 御所の奥のほう |
读成:おおおく
中文:大奥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:江户城内将军夫人及妾的住处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 大奥[オオオク] 昔の江戸城で,将軍の夫人や側室が住んでいた所 |
日本語訳大奥
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大奥[オオオク] 昔の江戸城で,将軍の夫人や側室が住んでいた所 |
王老太太
王大奥様. - 白水社 中国語辞典
老太太过了好几天。
大奥さんは亡くなられてもう何日にもなる. - 白水社 中国語辞典
老太太病重,眼见不行了。
大奥さんは病気が重く,間もなくだめになる. - 白水社 中国語辞典