日本語訳通俗的だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 平凡だ[ヘイボン・ダ] ずばぬけて良くも悪くもない,人並みであるさま |
| 用中文解释： | 平凡的;庸庸碌碌的;普通的;平庸的 非出类拔萃,不好不坏,一般的样子 |
| 用英语解释： | common a state of being average and ordinary |
日本語訳大衆的だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大衆的だ[タイシュウテキ・ダ] 世間の多数の人々に受け入れられるさま |
日本語訳ポピュラーさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大衆性[タイシュウセイ] 一般大衆が共感をおぼえるような性質 |
| 用中文解释： | 大众性的,一般性的 引起一般大众共鸣的性质 |
日本語訳民衆的だ，有触れる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 有り触れる[アリフレ・ル] どこにでもあるさま |
| 用中文解释： | 常见,常有,不稀奇 形容哪里都有 |
| 用英语解释： | common something that is common or widespread |