大主教

中

大主教

拼音：dàzhǔjiào

名詞大司教．

大主教

读成：だいしゅきょう

中文：大主教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：

大主教[ダイシュキョウ]
大主教という聖職にある人

大主教

读成：だいしゅきょう

中文：大主教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：

大主教[ダイシュキョウ]
大主教という聖職

大主教

名詞

日本語訳僧正
対訳の関係完全同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：

僧正[ソウジョウ]
キリスト教で,僧正という官職にある人

大主教

名詞

日本語訳首座
対訳の関係部分同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：

首座[シュザ]
禅寺で,修行僧のうちで一番上位の僧

大主教

名詞

日本語訳大主教
対訳の関係完全同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：

大主教[ダイシュキョウ]
大主教という聖職にある人

大主教

名詞

日本語訳大主教
対訳の関係完全同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：

大主教[ダイシュキョウ]
大主教という聖職

大主教

名詞

日本語訳大司教
対訳の関係完全同義関係

大主教的概念说明：

用日语解释：	大司教[ダイシキョウ] カトリック教で教会を支配する,いちばん高い位
用英语解释：	Most Reverend the highest position in the hierarchy of the Roman Catholic Church

索引トップ用語の索引ランキング

大主教

中文：總主教

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

大主教

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor

		簡體與正體/繁體 (大主教)		大	主教

拼音：

普通話
(拼音): dàzhǔjiào

(注音): ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
粵語 (粵拼): daai⁶ zyu² gaau³
客家語 (四縣, 白話字): thai-chú-kâu
閩南語
(福建, 白話字): tōa-chú-kàu

(潮州, 潮州话拼音): dua⁷ zu² ga³

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dàzhǔjiào
  - 注音: ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
  - 國語羅馬字: dahjuujiaw
  - 國際音標 ^(幫助): /ta̠⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: daaih jyú gaau
  - 粵拼: daai⁶ zyu² gaau³
  - 教院: daai⁶ dzy² gaau³
  - 廣州話拼音: dai⁶ ju² gao³
  - 國際音標: /tɑːi̯²² t͡ɕyː³⁵ kɑːu̯³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thai-chú-kâu
- 客家語拼音: tai zu` gau´
- 客家話拼音: tai⁴ zu³ gau¹
- 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ t͡su³¹ ka̯u²⁴/

閩南語

(福建)
- 白話字: tōa-chú-kàu
- 台羅: tuā-tsú-kàu
- 普實台文: doaxzw'kaux
- 國際音標 (廈門): /tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaʊ²¹/
- 國際音標 (泉州): /tua⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʊ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaʊ²¹/
- 國際音標 (臺北): /tua³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaʊ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /tua³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kaʊ²¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: dua⁷ zu² ga³
- 模仿白話字: tuā tsú kà
- 國際音標: /tua¹¹ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/

意味

基督宗教中等级较高的圣职人员，领导区内各个主教。
在罗马教廷中，大主教是对一些德高望重的老主教的尊称，只有总主教才是天主教中的正式职位，又因穿戴紫衣紫帽，故而称“紫衣主教”。

翻譯

翻譯
德语：Erzbischof 英语：archbishop 西班牙语：Arzobispo 葡萄牙语：Arcebispo 法语：Archevêque	意大利语：arcivescovo 俄语：архиепископ; патриарх; примас 日语：大司教韩语：대주교 越南语：tổng giám mục