大あわてする
日
[おおあわてする]
[ooawatesuru]
大あわてする
读成：おおあわてする
中文：非常惊慌，非常着急
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
大あわてする的概念说明：
| 用日语解释： | 面くらう[メンクラ・ウ] (思いがけない事に不意に出会って)驚きまごつく |
| 用中文解释： | 仓皇失措,不知所措 (突然遇到意外的事)感到吃惊慌张 |
いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語))
いざという時になって大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
兄嫁は亭主が訴訟する値打ちのないことで訴えられて，慌ててきりきり舞いしている．
大嫂见丈夫吃了冤枉官司，急得团团转。 - 白水社 中国語辞典