夜まわり
日
[よまわり]
[yomawari]
夜まわり
读成：よまわり
中文：巡夜人，更夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：夜警
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
夜まわり的概念说明：
| 用日语解释： | 夜回り[ヨマワリ] 夜回りする人 |
| 用中文解释： | 更夫 巡夜的人 |
夜まわり
读成：よまわり
中文：火灾警戒人员，火灾预防人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
夜まわり的概念说明：
| 用日语解释： | 夜警[ヤケイ] 夜,犯罪や火事を警戒すること |
| 用中文解释： | 火灾预防人员 晚上警戒火灾或者犯罪 |
| 用英语解释： | night watch an act of guarding against thieves or fires at night |
夜回りする．
巡更守夜
幾夜かよく眠れなかったので，目の周りがすっかり黒ずんだ．
几夜没有好好休息，眼眶都发黑了。 - 白水社 中国語辞典
彼は山の周りを3日3晩ぐるぐる回った．
他围着山转了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典