中文：更夫
拼音：gēngfū
读成：やけい
中文：夜间警卫人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 夜警[ヤケイ] 夜,建物の中や町を見回って,犯罪や火事などを警戒する人 |
| 用中文解释： | 通宵值班者 在夜里,巡视建筑物内或街道,警戒犯罪或火灾等的人 |
读成：やけい
中文：夜间警备
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 夜警[ヤケイ] 夜,犯罪や火事を警戒すること |
| 用英语解释： | night watch an act of guarding against thieves or fires at night |
日本語訳夜巡，夜巡り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 夜巡り[ヨメグリ] 夜間に見まわって歩く人 |
| 用中文解释： | 巡夜人 夜间,巡查打更的人 |
日本語訳夜廻，夜回り，夜廻り，夜回，夜まわり
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 夜回り[ヨマワリ] 夜回りする人 |
| 用中文解释： | 更夫 巡夜的人 |