日本語訳幾遍対訳の関係完全同義関係
我说了多少遍,他老不听。
私は何度も言ったが,彼はいつも聞いていない. - 白水社 中国語辞典
这部影片演过多少遍了,人们都看絮烦了。
この映画は何回も放映して,誰もが見飽きてしまった. - 白水社 中国語辞典
幾遍 多少回 多少次 絮烦 老