读成:がいりょく
中文:外力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 外力[ガイリョク] 外部からかかってくる力 |
日本語訳外力
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 外力[ガイリョク] 外部からかかってくる力 |
日本語訳他力
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 他力[タリキ] 他人の助力 |
出典:『Wiktionary』 (2011/07/25 15:48 UTC 版)
正體/繁體與簡體 (外力) | 外 | 力 |
---|
翻譯 | |
---|---|
|
|
用户通过从外部对操作杆 91进行操作,能对枢转构件 52输入在期望的枢转方向上的外力。
ユーザは、この操作レバー91を外部から操作することによって、回転体52に所望の回転方向の外力を入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使采用如上所述的操作杆 92,也通过用户的操作对枢转构件 52施加期望的外力。
このような操作レバー92であっても、ユーザの操作によって回転体52に所望の外力を加えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,仅通过适度使用外力就可以实现从第一中间位置 503到图 9中的第一端位置的迅速转换。
よって、第一中間位置503から図9の第一端部位置への迅速な移行が、外力を適度に使用するだけで達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集