動詞 復職する,元のポストに復帰する.
日本語訳出もどり,出戻,出戻り
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 出戻り[デモドリ] いったん辞めた職場などに再び戻ること |
用中文解释: | 复职 再次回到曾经辞职的工作单位等 |
日本語訳出帰り,出帰
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 出帰り[デガエリ] 以前の勤め先に戻って再び勤めること |
用中文解释: | 复职 回到以前的工作地再次上班 |
日本語訳復職する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 復職する[フクショク・スル] もとの職に戻る |
用英语解释: | reappointment to be reinstated in an employment position |
从产假中复职
産休からの復帰 -
因为员工的复职率如此之高
スタッフの復帰率がこんなに高いので -
我很开心你复职了。
私はあなたが復帰してくれたことが嬉しいです。 -