日本語訳音韻対訳の関係完全同義関係
舒声韵
古代中国語の四声のうち‘平声’‘上声’‘去声’の3つの声調(音節尾音が母音またはm・n・ngで終わるため‘舒声韵’と呼ぶ.)↔促声韵. - 白水社 中国語辞典
Aprosodic Comprehension 舒声 声韵替换 音韻交替 音韻 声 五言古