境外

[けいがい] [keigai]

境外

读成： けいがい

中文： 境外
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

境外的概念说明：

用日语解释：

境外[ケイガイ] 境界の外

---

境外

場所詞（処所詞）

日本語訳 塞外
対訳の関係 完全同義関係

境外的概念说明：

用日语解释：

塞外[サイガイ] 砦の外

---

境外

場所詞（処所詞）

日本語訳 境外
対訳の関係 完全同義関係

境外的概念说明：

用日语解释：

境外[ケイガイ] 境界の外

---

境外

場所詞（処所詞）

日本語訳 域外
対訳の関係 完全同義関係

境外的概念说明：

用日语解释：	域外[イキガイ] 区域の外
用中文解释：	域外,境外 区域以外

即，用户可以该 OS属于某环境内 OS组的方式设置将在某环境中使用的 OS，并且可以该 OS属于某环境外 OS组的方式设置将在上述环境之外的其他环境中使用的 OS。

すなわち、ユーザは、ある環境内で使用するためのOSは環境内OSグループに属するように設定し、その環境以外の環境で使用するためのOSは、環境外グループOSグループに属するように設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所说明的实施例，TD HA 114可以被配置为在客户端设备 102的处理器操作的应用执行环境中工作，而 TD ME 112可以被配置为在该应用执行环境外工作。

図示の例の場合、TD＿HA114は、クライアント装置102のプロセッサが実行するアプリケーション実行環境において動作するように構築されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.如权利要求 43或 44所述的射频识别标签组件，其中，所述有源射频识别标签还包括： 射频识别电路；

46. 前記アクティブ無線周波数識別タグは、無線周波数識別回路と、前記無線周波数識別回路に接続され通常時閉じたスイッチと、を備え、前記通常時閉じたスイッチは、磁界環境下において前記無線周波数識別回路が電源と電気的に非接続であり、磁界環境外において前記無線周波数識別回路が電源と電気的に接続されるように構成された、請求項43または請求項44に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集