塩

日 [しお] [sio]

塩

中文：盐
拼音：yán

中文：鹾
拼音：cuó

中文：咸盐
拼音：xiányán

盐（鹽）

拼音：yán

((通称)) 名詞〔‘粒・把・撮’＋〕塩，食塩．≒食盐．⇒精盐 jīngyán ，海盐 hǎiyán ，井盐 jǐngyán ．

用例

菜里再搁一撮盐。＝料理の中にもう一つまみ塩を入れる．
汤里可以再放几粒盐。＝スープにぱらぱらと塩を入れたらよい．
盐油酱醋茶＝塩油みそ酢茶．

付属形態素 ((化学)) 塩類．⇒酸式盐 suānshìyán ，碱式盐 jiǎnshìyán ，复盐 fùyán ，正盐 zhèngyán ．

塩

中文：盐

索引トップ用語の索引ランキング

塩

读成：えん

中文：盐
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塩的概念说明：

用日语解释：	塩[エン] 塩という化合物
用英语解释：	salts a type of chemical compound called a salt

塩

读成：えん，しお

中文：食盐，盐
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塩的概念说明：

用日语解释：	塩[シオ] 塩という調味料
用中文解释：	盐一种叫作食盐的调料
用英语解释：	salt a seasoning and food preservative, called salt

塩

读成：しお

中文：咸度，咸淡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塩的概念说明：

用日语解释：

塩[シオ]
塩加減

索引トップ用語の索引ランキング

塩

读成：えん
中文：食盐、盐

索引トップ用語の索引ランキング

塩

中文：食盐

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

塩 (化学)

中文：盐

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

鹽

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 07:23 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式yim4

索引トップ用語の索引ランキング

塩

翻譯

翻譯
英语：salt

日语

塩

拼音：

訓讀：しお (shio)
音讀：えん (en)

鹽

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鹽	yàn	yemH	/N.rom-s {N.r[o]m-s}/	salt (n.)
鹽	yán	yem	/N.rom {N.r[o]m}/	salt (n.)

国语／普通话
汉语拼音	`yán`	`yàn`
注音符号	ㄧㄢˊ	ㄧㄢˋ
国际音标	/i̯ɛn³⁵/	/i̯ɛn⁵¹/
通用拼音	yán	yàn

粤语（广州话）
粤拼	jim4
耶鲁拼音	yìhm
国际音标	/jiːm²¹/
广州话拼音	yim⁴
黄锡凌拼音	ˌyim

闽南语
白话字	iâm / sîⁿ

客语
四县话	yàm

普通話
(拼音): yán (yan²)

(注音): ㄧㄢˊ

(東干語, 西里爾字母): ян (i͡an, I)
粵語 (粵拼): jim⁴
客家語 (四縣, 白話字): yàm
閩北語 (羅馬字): îng
閩東語 (平話字): sièng / ièng
閩南語
(福建, 白話字): iâm / sîⁿ

(潮州, 潮州话拼音): iam⁵
吳語 (維基詞典): hhi (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: yán
  - 注音: ㄧㄢˊ
  - 威式拼音: yen²
  - 國語羅馬字: yan
  - 國際音標 ^(幫助): /jɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yìhm
  - 粵拼: jim⁴
  - 教院: jim⁴
  - 廣州話拼音: yim⁴
  - 國際音標: /jiːm²¹/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: yàm
- 客家語拼音: iamˇ
- 客家話拼音: yam²
- 國際音標: /i̯am¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: yàm
- 客家語拼音: (r)iamˇ
- 客家話拼音: yam²
- 國際音標: /(j)i̯am¹¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: îng
- 國際音標 ^(幫助): /iŋ³³/

閩東語

(福州話)
- 平話字: sièng / ièng
- 國際音標: /sieŋ⁵³/, /ieŋ⁵³/
- 註解: sièng - vernacular; ièng - literary

閩南語

(福建)
- 白話字: iâm / sîⁿ
- 台羅: iâm / sînn
- 普實台文: iaam, svii
- 國際音標 (廈門): /iam²⁴/, /ɕĩ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /iam²⁴/, /ɕĩ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /iam¹³/, /ɕĩ¹³/
- 國際音標 (臺北): /iam²⁴/, /ɕĩ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /iam²³/, /ɕĩ²³/
- 註解: iâm - literary (“salt”); sîⁿ - vernacular (“pickled food product; efflorescence”)
(潮州話)
- 潮州話拼音: iam⁵
- 模仿白話字: iâm
- 國際音標: /iam⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: hhi (T3)
- 國際音標: /ɦi²³/

熟語