名詞 ‘城市’と‘集镇’,都市と町.↔农村,乡村.
日本語訳市
用日语解释: | 市[イチ] 人がおおぜい集る場所 |
用中文解释: | 城市;城镇 聚集了很多人的地方 |
日本語訳城市,城邑
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 城市[ジョウシ] 城のある町 |
用中文解释: | 城邑 有城堡的市镇 |
日本語訳町方
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 町方[マチカタ] 町という区域 |
日本語訳町
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 町[マチ] 町という地方自治体 |
日本語訳町
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 町[マチ] 町という,行政上の区分 |
用中文解释: | 镇,城镇 一种称为镇的行政区划 |
用英语解释: | bourg a city that serves as an administrative center for governmental activities |
日本語訳都,京
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 都[ミヤコ] 何かを特徴として人の集まる土地 |
用中文解释: | 地区 作为某种特征而聚集了很多人的土地 |
日本語訳町内,街,市街,京
対訳の関係完全同義関係
日本語訳朝市
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所 |
用中文解释: | 村子;村落 人家成群聚集的地方 |
城镇,城市 聚集了很多人家的地方 | |
集居地 人家聚集的地方 | |
集居地;村落 人家群集的地方 | |
村子;村落;村镇 人家集聚的地方 | |
用英语解释: | city a place with dense population |
出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 21:39 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 18:14)
|
|
|
旅游城镇
観光都市. - 白水社 中国語辞典
城镇的商店
町の商店 -
某一天在某个城镇的商店,
ある日、ある町家で、 -