场景

场景

拼音：chǎngjǐng

名詞

①

（演劇・映画の）場面，シーン．

②

情景．

用例

• 热火朝天的劳动场景＝熱気あふれる労働の情景．

场景

名詞

日本語訳 風景
対訳の関係 完全同義関係

场景的概念说明：

用日语解释：

風景[フウケイ] その場のようす

---

场景

名詞

日本語訳 場面
対訳の関係 完全同義関係

场景的概念说明：

用日语解释：	場面[バメン] あることが起っている場面
用英语解释：	scene the place where some action or event occurs

---

场景

名詞

日本語訳 場景
対訳の関係 部分同義関係

场景的概念说明：

用日语解释：	態様[タイヨウ] ありさま
用中文解释：	状态 光景

---

场景

名詞

日本語訳 場面，画面
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ビデオシーン，齣，景，一こま，幕，コマ，カット，段
対訳の関係 部分同義関係

场景的概念说明：

用日语解释：	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
用中文解释：	场面;情景;场景 电视和电影画面和戏剧的一个场面
	场面;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
	场面;情景;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
用英语解释：	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

场景

拼音： chǎng jǐng
英語訳 scene

场景

表記

简体：场景（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：場景（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chǎngjǐng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сцена, картина, вид, обстановка (о происходящем на сцене или экране) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

另外，既可以切去包含场景中心的 40秒部分以外的场景，也可以从场景的后头切去 40秒部分以外的场景。

また、シーンの中心を含む40秒以外をカットしても良いし、シーンの後ろから40秒分以外をカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。

図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

热火朝天的劳动场景

熱気あふれる労働の情景． - 白水社 中国語辞典