屋台崩し

屋台崩し

读成： やたいくずし

中文： 临时舞台
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

屋台崩し的概念说明：

用日语解释：	屋台崩し[ヤタイクズシ] 屋台崩しという,歌舞伎などの舞台の仕掛け
用中文解释：	(歌舞伎等搭起的带棚的)临时舞台 被称为临时舞台的歌舞伎等的舞台的装置

---

屋台崩し

读成： やたいくずし

中文： 歌舞伎等的场景
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

屋台崩し的概念说明：

用日语解释：	屋台崩し[ヤタイクズシ] 屋台崩しという,歌舞伎などの場面
用中文解释：	歌舞伎等的场景 被称为歌舞伎等的道具房屋的歌舞伎等的场景