地染め

[じぞめ] [zizome]

地染め

读成： じぞめ

中文： 当地染的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

地染め的概念说明：

用日语解释：	地染め[ジゾメ] その土地で染めたもの
用中文解释：	当地染的东西 当地染的东西

鮮血が地上の雪を赤く染めた．

鲜血染红了雪地。 - 白水社 中国語辞典

この生地はむらなく染めてある．

这块布料染得很匀净。 - 白水社 中国語辞典

雲間からさす太陽の光は連なる山々を金色に染めた．

霞光绚烂地为山岭镀上了金色。 - 白水社 中国語辞典