读成:じくずれする
中文:山崩,滑坡
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 山崩れする[ヤマクズレ・スル] 山の斜面の,大量の土砂や岩石が崩れ落ちる |
用中文解释: | 山崩 山的斜面的,大量的土沙和岩石滚落 |
用英语解释: | landslide of a mass of soil or rock on a mountain slope, to slide down |
(天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→)どんな大事があってもびくびくすることはない.
天塌了有地接着。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
例えば、サービス拒否(DOS)攻撃とは、そのコンピュータが、そのリソースを使い果たしクラッシュし、またはその代わりに、外部の攻撃/エクスプロイトに対してよりぜい弱なあいまいな状態に誤って入ってしまうようにする目的で、ネットワーク要求を用いてコンピュータを圧倒しようとする試みであることが当業者には理解されよう。
例如,本领域的技术人员将认识到拒绝服务 (DOS)攻击是一种利用网络请求淹没计算机的企图,使得计算机耗尽其资源并崩溃,或者,错误地进入更容易受到外部攻击 /漏洞利用的攻击的不明确的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集