地場
日
[じば]
[ziba]
地場
读成：じば
中文：经纪人，交易员，掮客
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
地場的概念说明：
| 用日语解释： | 株式仲買人[カブシキナカガイニン] 株式仲買人という役割の人 |
| 用中文解释： | 股票掮客,股票经纪人 称为股票掮客这一职业的人 |
| 用英语解释： | stockbroker a person in the role of stock broker |
地場
读成：じば
中文：当地交易所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
地場的概念说明：
| 用日语解释： | 地場[ジバ] 証券取引所の所在地 |
地場
读成：じば
中文：交易所附近
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
地場的概念说明：
| 用日语解释： | 地場[ジバ] 証券取引所の付近 |
場所の移動に成功しました。
成功转移了场地。
証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。
证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。 -
原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。
原则上证券公司的工作人员是不能向其他公司的同行下订单的。 -