圆梦

圆梦

拼音：yuán//mèng

動詞

1

夢判断をする，夢占いをする．≒占梦．

用例

• 王半仙忙着呢，每天给人算卦，圆梦…。＝神懸かりの王さんはとても忙しい，毎日人に八卦を見たり，夢占いをしたり…．

2

夢をかなえる，願望を実現させる．

用例

• 申办奥运成功，圆了中华民族多年来的梦。＝オリンピック招致がうまくいき，中華民族の長年の夢が実現した．
• 老华侨终于圆了回国的梦。＝老華僑がついに帰国の夢を実現した．
• 圆了大学梦＝大学への夢がかなう．

圆梦

動詞

日本語訳 夢判断
対訳の関係 完全同義関係

圆梦的概念说明：

用日语解释：

夢判断[ユメハンダン] 夢判断という,精神分析の方法

王半仙忙着呢，每天给人算卦，圆梦…。

神懸かりの王さんはとても忙しい，毎日人に八卦を見たり，夢占いをしたり…． - 白水社 中国語辞典